Un sueño roto (A broken dream)

Si hasta los monstruos de hierro lloran cuando se rompe un sueño, ¿porqué hay quien sigue partiéndolos?

If even the iron monsters cry when a dream is broken, why there's always someone splitting them?