Silfo nocturno (Little night-hob)

"Como mucho, era dos veces mayor que el fuego fatuo y parecía una oruga negra como la pez, cubierta de piel, que se hubiera puesto de pie. Gesticulaba vivamente al hablar, con sus dos diminutas manitas de color rosa, y allí donde, bajo unos pelos negros y revueltos, debía de tener la cara, ardían dos grandes ojos, redondos como lunas."

(Descripción del silfo nocturno: "la historia interminable" de Michael Ende)


"No more than twice the size of the will-o'-the-wisp, he looked like a pitch-black, furry caterpillar sitting up. He had little pink hands, with which he gestured violently as he spoke, and below his tousled black hair two big round eyes glowed like moons in what was presumably his face."
(Little night-hob description: "The neverending story" Michael Ende)






Comentarios