martes, 31 de marzo de 2015

Un gran salto ( A big Jump)

Pececito explícame cómo has llegado hasta mi pie.

Little fish tell me, how did you arrive to my foot?


domingo, 29 de marzo de 2015

El flautista de Hamelín (The Pied Piper of Hamelin)

Entonces el Flautista salió a la calle,
algo sonriente,
como si supiese qué magia
dormía en su flauta,
y, como un músico experto,
frunció los labios para soplar el instrumento.
Los ojos despedían destellos azules y verdes,
como cuando se arroja sal sobre la llama de una vela.
Y antes de que la flauta hubiese emitido tres notas agudas, se oyó algo que recordaba un ejército en marcha.
El murmullo se convirtió en gruñido,
el gruñido en rugido, y las ratas comenzaron a precipitarse atropelladamente a la calle.
(Robert Browning)

Into the street the Piper stept, 
Smiling first a little smile, 
As if he knew what magic slept 
In his quiet pipe the while; 
Then, like a musical adept, 
To blow the pipe his lips he wrinkled, 
And green and blue his sharp eyes twinkled, 
Like a candle-flame where salt is sprinkled; 
And ere three shrill notes the pipe uttered, 
You heard as if an army muttered; 
And the muttering grew to a grumbling; 
And the grumbling grew to a mighty rumbling; 
And out of the houses the rats came tumbling. 
(Robert Browning)

sábado, 28 de marzo de 2015

Verde primavera (Green spring)

"Tengo llena de verde la pupila:
verde de campo, de tus ojos, verde
de mar y de esperanza, en el que pinta
rosas de amor tu hermana Primavera… "
       (Sinfonía en verde , Agustín Acosta)

"My pupil is full of green:
Green of land, of your eyes, green
Of sea and hope, in it your sister Spring
Is painting love roses..."
       (Sinfonía en verde , Agustín Acosta)


viernes, 27 de marzo de 2015

¡Te pillé! (I caught you)

Para aprender a volar hay que empezar más cerca del suelo y continuar subiendo con paciencia hasta alcanzar el cielo.

To learn to fly. You have to star near the ground and keep going with patience until raise the sky.



miércoles, 25 de marzo de 2015

No llores, viviré siempre en tu corazón (Don´t cry, I always live in your heart)

Quiero transmitir mi ánimo y energía a todos los familiares y amigos, de los fallecidos en el accidente aéreo de los Alpes franceses.

I want to give my love and energy to all the families and friends, of the dead in the plane crash of the French Alps.



martes, 24 de marzo de 2015

No eres un monstruo, eres adorable ( you´re not a monster, you´re sweet)

Si a los "Frankenstein"no les juzgáramos por su apariencia externa, sino por su corazón, nuestro mundo sería maravilloso.
*Frankenstein: Personas que no cumplen el canon de belleza fijado por esta sociedad.

If we don´t judged the external appearance of the "Frankenstein"* and we see his heart, our world would be wonderful.
*Frankenstein: People different.

lunes, 23 de marzo de 2015

Arriba los corazones (Up hearts)

"Arriba los corazones...
...Pidiendo cariño por compasión "
              (Canción: Antonio Flores)
"Up hearts...
...they need love, by pity"
              (Song: Antonio Flores)


domingo, 22 de marzo de 2015

Paris mon amour

Viajar siempre es una experiencia interesante. Conocemos distintas formas de cultura, de vivir, de pensar... Nos abre la mente y nos convierte en mejores personas.

Travel is always an interesting experience. We know different ways of custom, lifestyle. It opens our minds and make us better people.


sábado, 21 de marzo de 2015

El lobo herido (The injured wolf)

Sí hoy Caperucita roja se hubiera encontrado con el lobo, este estaría herido por la bala de un cazador. Así que se lo hubiera llevado a su casa, lo hubiera curado y se habría convertido en su mascota.

If nowadays little red riding hood found with the wolf, it was wounded by a hunter. Then she took him home, she healed the wolf and now it is her pet.


viernes, 20 de marzo de 2015

Eclipse

Se ven cada muchísimos años pero el sol y la luna mantienen vivo su amor. Eso sí que es amor y lo demás son cuentos.

The sun and the moon take many years to see them, but his love is alive. 

jueves, 19 de marzo de 2015

La maravilla de ser padre (The wonder of being dad)

¡Felicidades a todos los padres!
Quiero felicitar especialmente a mi padre, por todo lo que ha hecho para que llegara a ser la persona que soy ahora, y por enseñarme muchas cosas, entre otras a amar el cine. Muchas felicidades papá.


miércoles, 18 de marzo de 2015

Por una lágrima tuya (For one of your tears)

Cuando era joven tenía un buen amigo al que le apasionaba la canción "Lágrima" de Dulce Pontes, y solía cantarme este fragmento:
   "Si supiera, si supiera que muriendo
   tu me habrías, tu me habrías de llorar,
   por una lágrima, por una lágrima tuya,
   ¡que alegría!
   me dejaría matar."
y hoy la nostalgia me la ha traído a la memoria.

Os dejo la letra a continuación por si queréis leerla.
I leave the lyrics bellow

Lágrima (Dulce Pontes)                                 Tear (Dulce Pontes)

Cheia de penas                                                     Full of aches
Cheia de penas me deito                                      Full of aches I lay myself down
E com mais penas                                                 And with more aches
E com mais penas me levanto                              And with more aches I arise
No meu peito                                                         In my chest
Já me ficou no meu peito                                      I have in my chest
Este jeito                                                               This way of doing things
O jeito de querer tanto                                          Of wanting you so much
Desespero                                                             Despair
Tenho por meu desespero                                    I have for my despair
Dentro de mim                                                      Inside me
Dentro de mim o castigo                                       Inside me the punishment
Eu não te quero                                                    I do not want you
Eu digo que não te quero                                     I say I do not want you
E de noite                                                              And at night
De noite sonho contigo                                         At night I dream of you.
Se considero                                                         If I consider
Que um dia hei-de morrer                                    That one day I shall die
No desepero                                                         In despair
Que tenho de te nao ver                                       That I have to not see you
Estendo o meu xaile                                             I extend my shawl
Estendo o meu xaile no chao                               I extend my shawl on the floor
Estendo o meu xaile                                             I extend my shawl
E deixo-me adormecer                                         And succumb to sleep.
Se eu soubesse                                                   If I knew
Se eu soubesse que morrendo                            If i knew that dying
Tu me havias                                                       You must for me
Tu me havias de chorar                                       You must cry for me
Por uma lágrima                                                   For a tear
Por uma lágrima tua                                             For one of yours tears
¡Que alegría!                                                        What happiness!
Me deixaria matar                                                I would allow myself to die


martes, 17 de marzo de 2015

Yo también lloré con Bambi (I cryed watching Bambi too)

¿Qué pasaría si a un cervatillo le contaran la historia de Bambi? Su desconsuelo sería tal que un compasivo duende vendría a consolarle.


lunes, 16 de marzo de 2015

El árbol de la luz

Cuando las hadas necesitan luz para iluminar sus casas o su camino, van a buscarlas a los árboles de la luz. Estos son fácilmente identificables pues en vez de frutos dan luces de diversos tamaños y colores.


domingo, 15 de marzo de 2015

Cristal turquesa

Algunas caracolas marinas parecen hechas de porcelana y cristal. Estas son las preferidas de las sirenas, cuando encuentran una de su agrado se instalan en ella para siempre.


sábado, 14 de marzo de 2015

Ventolín

Los pícaros ventolines del invierno (duendes del viento en la mitología del norte de España), han vuelto estos días para enfriarnos un poco el ambiente primaveral, y es que les encanta hacer este tipo de travesuras.


viernes, 13 de marzo de 2015

Dias de viento

Los días de viento me gusta subir a una loma, cerrar los ojos y dejar que el viento juegue con mi pelo.


jueves, 12 de marzo de 2015

Dactylorhiza maculata

La orquídea moteada de los pantanos (Dactylorhiza maculata), está protegida por las hadas de cabellos azules que cuidan de que tengan siempre la humedad que necesitan para florecer.


miércoles, 11 de marzo de 2015

El Duende del Iris

Los duendes, que nacen de las flores, suelen heredar algún rasgo de ellas. A veces, la caprichosa naturaleza les dota con la característica más peculiar que la planta posee.


martes, 10 de marzo de 2015

Aires de primavera

"Huele a aire de primavera 
tengo alergia en el corazón 
voy cantando por la carretera 
de copiloto llevo el sol."
("Caminando por la vida" Melendi)




lunes, 9 de marzo de 2015

La flor de mi Pensamiento

"...Negra, parda y siempre suave,                           "...Black and brown and velvety,  
ámbar, morada o carmín,                                        Purple, yellow, red;
por todo el mundo querida                                      Loved by people big and small,
resulta la preferida                                                  All who plant and dig at all
para adornar un jardín."                                          In a garden big."
                   (Cicely Mary Barker)                                                (Cicely Mary Barker)


domingo, 8 de marzo de 2015

La fuerza que mueve el mundo.

Eres: Increíble, capaz, alegre, sensible, audaz, genial, paciente, sutil, invencible, brillante, amable tolerante, eficaz, inteligente, leal, fuerte, incansable, valiente, interesante, constante, tenaz, admirable, impresionante, sorprendente, incomparable. Eres mujer, la fuerza que mueve el mundo.

Feliz día de la mujer para todas las mujeres que lucharon y luchan por la igualdad.

Esta ilustración se la dedico especialmente a mi madre que me enseñó lo importante que es que una mujer se valga por si misma, a ser trabajadora y libre; y a mi hija que a su corta edad ha aprendido a ser una luchadora incansable. Muchos besos.


sábado, 7 de marzo de 2015

La trenza de las sirenas

"..mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
Y rema en la arena, si quiere..."
                      (Alejandro Sanz)


viernes, 6 de marzo de 2015

El busgoso

Mitología asturiana

El busgoso es el señor de todos los animales y los árboles del bosque, y protege a los animales perseguidos.
Vive en lo más profundo del bosque y en cuevas. Es muy velludo y su cabeza ostenta dos grandes cuernos, sus patas acaban en pezuñas hendidas.
Es inofensivo y ayuda a quienes se adentran y se pierden  en el bosque para enseñarles el camino de vuelta.


jueves, 5 de marzo de 2015

El rosal y el espino albar

Romance del Conde Olinos (anónimo)

  Madrugaba el conde Olinos,                                        Guardias mandaba la reina
  mañanita de San Juan,                                                al conde Olinos buscar:
  a dar agua a su caballo                                                que le maten a lanzadas
  a las orillas del mar.                                                      y echen su cuerpo a la mar.
  Mientras el caballo bebe                                               La Infantina, con gran pena,
  canta un hermoso cantar:                                             no dejaba de llorar.
  las aves que iban volando                                            Él murió a la media noche;
  se paraban a escuchar.                                                Ella, a los gallos cantar.

  Desde la torre más alta                                                A ella, como hija de reyes,
  la reina le oyó cantar:                                                   la entierran en el altar, y a él,
  -Mira, hija, cómo canta                                                 como hijo de condes,
  la sirenita del mar.                                                        unos pasos más atrás.
  -No es la sirenita, madre,                                             De ella nace un rosal;
  que esa tiene otro cantar;                                             y de él, un espino albar.
  es la voz del conde Olinos,                                          Crece uno, crece el otro,
  que por mí penando está.                                            los dos se van a juntar.

  -Si por tus amores pena                                               La reina, llena de envidia,
  yo le mandaré matar,                                                   ambos los mandó cortar;
  que para casar contigo                                                el galán que los cortaba
  le falta sangre real.                                                      no cesaba de llorar.
  -¡No le mande matar, madre;                                       De ella nace una garza;
  no le mande usted matar,                                            de él, un fuerte gavilán.
  que si mata al conde Olinos                                        Juntos vuelan por el cielo,
  juntos nos han de enterrar!                                         Juntos vuelan par a par.


miércoles, 4 de marzo de 2015

Alas de mariposa

El momento más emocionante de la vida de un hada-mariposa es cuando sus alas se despliegan y las ve por primera vez. Sus alas serán su seña de identidad, por ellas será reconocida ya que cada hadita tiene unas alas distintas: rojas, azules, verdes, multicolores, grandes, pequeñas, alargadas, redondas,.. todas preciosas y únicas.

Miles de diseños diferentes, miles de alas de mariposa.


martes, 3 de marzo de 2015

lunes, 2 de marzo de 2015

Abrazado a la tristeza

Le llamaban Ícaro porque le gustaba arriesgarse. Él era un elfo alado al que le enantaba hacer piruetas cerca de las afiladas ramas de los árboles secos, hasta que un mal día se desgarró las alas con una de ellas. Ícaro se desplomó estrepitosamente sobre la hierba y mientras veía caer sus alas hechas trizas lloraba amargamente, nunca más podría volar.
Lo que Ícaro no sabía era que le crecerían nuevas alas, serían distintas y tardaría un tiempo en acostumbrarse a ellas, pero lo importante era que volvería a volar.


domingo, 1 de marzo de 2015

Esperando la primavera

Empezamos este mes con un día más primaveral, al menos por estas tierras. Sin embargo, aun hace suficiente frío como para que la primavera permanezca a cubierto bajo su azul manto, dando calor a los nuevos brotes y criaturas que vendrán a la vida dentro de unos días.


Febrero-2015

Hola a todos los que me seguís, gracias por esas 1700 visitas que he recibido en mi blog este mes, para mi es un gran apoyo y me anima a seguir dibujando día a día.

Para celebrar este primer mes he abierto un canal de youtube y he colgado un video recopilatorio de las 28 ilustraciones de este mes. Espero que os guste.

Muchos besos,
 Nuria Turiel