Fújur (Falkor)

"Atreyu se subió a las espaldas del poderoso animal. Era la primera vez que cabalgaba sobre un dragón de la suerte. Y aunque había montado ya caballos salvajes y no era miedoso, en los primeros momentos de aquella breve cabalgada por los aires casi perdió la vista y el oído. Se aferró a la revoloteante melena de Fújur, hasta que éste se rió atronadoramente y gritó: -¡Desde ahora tendrás que acostumbrarte, Atreyu!"
                                                                                             ("La historia Interminable", Michael Ende)

"Atreyu swung himself up on the enormous animal's back. It was his first time aboard a luckdragon. And though he had ridden wild horses and was anything but timid, this first short ride through the air took his breath away. He clung fast to Falkor's flowing mane, and Falkor called back with a resounding laugh: "You'll just have to get used to it."
                                                                                            ("The neverending history", Michael Ende)






Comentarios