Dafne otoñal (Autumnal Daphne)

Dafne fue perseguida por Apolo, a quien Eros (en venganza porque Apolo se había burlado de sus habilidades como arquero) había disparado una flecha dorada para que se enamorase de ella. Dafne huyó de Apolo porque Eros le había disparado a su vez una flecha con punta de plomo, que provocaba desprecio y desdén. Durante la persecución, Dafne imploró ayuda al dios del río (padre de Dafne),quien la transformó en árbol.

Apollo was a great archer, but  he teased young Eros, putting down his abilities as an archer. Eros shot two arrows, one tipped in gold, and one tipped with lead. The arrow dipped in gold had the power to create insatiable lust in a person, while the other created absolute abhorrence towards all things romantic and passionate. The arrow dipped in gold struck Apollo and the arrow dipped in lead struck fair Daphne.

Apollo chased down the maiden, desperate for her love, but she wanted nothing to do with him, and she ran from him endlessly. Soon, she grew weary in her running and that Apollo would ultimately catch her. Fearful, she called out to her father (river god) for help, he transformed his daughter into a tree.

No es una despedida (It sn't a farewell)

Queridos amigos y seguidores, por motivos personales no podré seguir publicando una ilustración al día. Esto no significa que abandone el proyecto, sencillamente iré subiendo mis dibujos con una periodicidad mayor, espero que no exceda de una semana. Muchos besos a todos, gracias por vuestra comprensión y espero que sigáis a mi lado con la fidelidad que me habéis demostrado.

Dear friends and fans, for personal reasons I can´t continue publishing a illustration day. This does not mean that I abandon the project, I will upload my drawings with greater regularity, I hope not exceed one week. Thank you all for your understanding and hope you to follow me with faithfulness you have shown me. Kisses

Emoticono heart

En la cumbre (On top)

Desde el alto se tiene una visión más amplia de la vida.

From the top you have a broader view of life.

¡Alto abusón! (Stop bully!)

Ni se te ocurra pisar a mi amiga la mariquita.

You don't crush to my friend ladybug never.

El ratoncito de Halloween (The Halloween mouse)

Al ratoncito de halloween, primo del ratoncito Pérez, le gusta comerse los dientes de las calabazas.

The halloween mouse, cousin Tooth Fairy, likes eating pumpkins teeth.

Un gran corazón ( A big-hearted)

Mi corazón es muy grande porque está lleno de besos.

My heart is very big because it's full of kisses.

El valor de una rosa (The value of a rose)

"Prefiero tener rosas en mi mesa que diamantes en mi cuello"
                                                                      (Emma Goldman)

"I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck."
                                                                      (Emma Goldman)

Atrapada (Caught)

Atrapada en esta sociedad oxidada y decadente, buscando una salida.

I´m caught in this rusty and decaying society, I'm looking for a way out.

¡Glup!

¿Qué haces?- grito enfurecido el pulpo -¡Esa es mi comida!

What do you do?- shout furious the octopus -This is my food!

Ahora me ves... (Now you see me)

...Ahora no me ves.

...Now you don´t see me.