V de Verano (V of Vacation)

Con la llegada de agosto, "365ilustraciones" se toma un descanso.

Gracias por vuestra fidelidad y por seguirme con tanto interés. Volveré con más energía y nuevas ideas el 1 de septiembre, espero veros a todos entonces.

Que tengáis buenas vacaciones, descanséis y disfrutéis. Muchos besos.

In August, "365ilustraciones" takes a break.

Thank you to follow me and for you support. I'll be back with more energy and new ideas to 1 September, I hope to see you all then.

I hope that you have great holiday. Kisses.

Fuerza vital (Strength lively)

"Nadie vuela demasiado alto si lo hace con sus propias alas"
                                                                       (William Blake)

"Nobody soars too high, if he soars with his own wings"

                                                                      (William Blake)

Mi querida princesa (My dear Princess)

Un humilde flautista, una bella princesa oriental,...el resto del cuento has de imaginarlo tu.

A modest flautist, a pretty oriental princess ... the rest of the story you have to imagine.

Buena suerte (Good lucky)

Si una mariquita se te posa en el hombro te traerá buena suerte.

If a ladybug put on your shoulder it will bring good luck.

Mi cabello al viento (My hair to wind)

"Me peina el viento los cabellos 

como una mano maternal:

abro la puerta del recuerdo 

y el pensamiento se me va."

                         (Pablo Neruda)

"The wind combed my hair

Like a motherly hand:

I open the door of the memory

And my thinking was going. "

                         (Pablo Neruda)

Sueños de sirena (Mermaid's dreams)

Las niñas quieren ser sirenas, por eso sentadas al borde del mar cierran sus ojitos, y sueñan que sus piernas se convierten en un bonita cola de pez.

The little girls want to be mermaids, so close their eyes sitting by the sea, and dream that their legs become a beautiful fish tail.

Un Cuento Real (A Royal Tale)

Erase una vez un rey que tenía tres hijas, las metió en tres botijas y las tapó con pez ¿Quieres que te lo cuente otra vez?

Once upon a time a king who had three daughters, hid in three earthenware and covered with tar (fish)* Would you like me to tell you again?
* In Spanish fish and tar is the same word "pez"

Ternura (Tenderness)

"Para la ternura, siempre hay tiempo"

"For the tenderness, there's time always"

Espuma de mar (Sea foam)

En los mares viven unos dragones de agua que, en vez de fuego, escupen blanca espuma que, en forma de cresta, acompaña a las olas hasta la orilla.

In the seas live a water's dragons. They, instead of fire, spit white foam in peak form accompanies the waves to seashore.

Recuerdos de la infancia (Childhood 's memories)

...esos caballitos de madera.

...this hobbyhorses.