¡Alto abusón! (Stop bully!)

Ni se te ocurra pisar a mi amiga la mariquita.

You don't crush to my friend ladybug never.

El ratoncito de Halloween (The Halloween mouse)

Al ratoncito de halloween, primo del ratoncito Pérez, le gusta comerse los dientes de las calabazas.

The halloween mouse, cousin Tooth Fairy, likes eating pumpkins teeth.

Un gran corazón ( A big-hearted)

Mi corazón es muy grande porque está lleno de besos.

My heart is very big because it's full of kisses.

El valor de una rosa (The value of a rose)

"Prefiero tener rosas en mi mesa que diamantes en mi cuello"
                                                                      (Emma Goldman)

"I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck."
                                                                      (Emma Goldman)

Atrapada (Caught)

Atrapada en esta sociedad oxidada y decadente, buscando una salida.

I´m caught in this rusty and decaying society, I'm looking for a way out.

¡Glup!

¿Qué haces?- grito enfurecido el pulpo -¡Esa es mi comida!

What do you do?- shout furious the octopus -This is my food!

Ahora me ves... (Now you see me)

...Ahora no me ves.

...Now you don´t see me.

El dragon de mis sueños (The dragon of my dreams)

Tantas veces que soñé contigo, no me puedo creer que estés aquí, conmigo.

So many times I dreamed of you, I can not believe you're here with me.

Constelaciones (Constellation)

Aprovechemos estas últimas noches templadas para salir a contemplar las estrellas y descubrir las constelaciones ocultas en ellas.

We have to take advantage of these last warm nights to go to see stars and discover the hidden constellations in them.

1 segundo antes...de morir (1 second before...die)

Este 3 de octubre, un avión de combate estadounidense bombardeó repetidamente el hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz. En el ataque murieron 12 médicos voluntarios y 10 pacientes. Apoya a MSF y firma la petición en Change.org para pedir al presidente Obama que acceda a una investigación independiente sobre este hecho.

This October 3, a U.S. gunship repeatedly bombed a "Doctors Without Borders" "Médecins Sans Frontières" (MSF) hospital in Kunduz. The attacks killed 22 people, including 12 volunteers doctors and 10 patients. Join a MSF and sign the petition in Change.org: Tell President Obama to Consent to Independent Investigation of Kunduz Hospital Bombing

    #independentinvestigation, #Kunduz y #MSF.