¡Sorpresa! (Surprise!)

¡Vaya susto! - dijo el niño cuando la vio caer por sorpresa del árbol.

What a shock! - the boy said when he saw her take by surprise of tree.

La bola de cristal (Crystal ball)

Mi mundo de fantasía está dentro de una bola de cristal, tan transparente como frágil.

My fantasy world is inside a crystal ball, as transparent as fragile.

Turandot

Turandot es la imperturbable Princesa china protagonista de la ópera de Giacomo Puccini.

Turandot is the cool-headed Chinese Princess protagonist of Giacomo Puccini's opera.

Huevos de dragón (Drago eggs)

Huevos de dragón en el fondo del lago.

Dragon eggs in the lake bottom.

El hada de la avellana (The hazelnut's fairy)

Esta hada gira sobre una avellana mientras toca una suave melodía con su flautín.

This fairy dance over a hazelnut while she play a tone sweet on her  piccolo.

Dia negro (Dark day)

Los días negros son esos días en los que el dolor físico o psicológico no te permite ni abrir los ojos.

The dark days are those days when the pain or sorrow does not allow you open your eyes.

Herida de muerte (Death´s Hurt)

Tus palabras son balas que atraviesan mis sentimientos, entran con fuerza por mis oídos golpeando los tímpanos y estallan en mi corazón. Hieren de muerte, no quiero oírlas más.

Your words are bullets that cross my feelings, enter with force by my ears beat the eardrums and they detonate in my heart. Hurt of death, I want not to hear more.

Lady grape

Lady grape ilumina con su sonrisa los racimos de uvas para que terminen de madurar.

Lady grape lights with her smile the bunches of grapes to finish ripening.

Sonriendo bajo la lluvia (Smiling in the Rain)

"Deja que la lluvia acaricie tus párpados 

que la humedad se clave en tu sien, 

deja que esta noche tus pies anden descalzos, 

no los pares si empiezan a correr."

                                   ("Hemicraneal" Estopa)

El pergamino (The parchment )

Un pergamino en blanco es una invitación a escribir una nueva historia ¿quizá la tuya?

A blank parchment is an invitation to write a new story, perhaps your tale?