El lobo herido II (The injuried Wolf II)

La niña se arrodilló al lado del lobo, sacó de su cesta el mantel y la botella de vino que llevaba a su abuela, y se dispuso a curar la pata herida del lobo.

The little girl kneels next to the wolf,  she took  from her basket the tablecloth and bottle of wine that she brought to her grandmother, and she prepared to heal the wound wolf paw.

El gélido mensajero (The icy messenger)

Todos los años, con la llegada de octubre, "El invierno" envía a la tierra a su "gélido mensajero" para que vaya preparando el terreno antes de su llegada.

Each year with the arrival of October, " The Winter" sent to earth to his "icy messenger" to start preparing the ground prior to her arrival.

Una gran hormiga ( A big Ant)

"¡Qué hormiga más grande!"- dijo el niño. Y es que todo es del color del cristal conque se mira.

"That ant bigger!" - said the child. Because everything depends on the color of the crystal that one looks through. (It all depends on your point of view)

Triste esperanza (Hope sad)

Las personas luchadoras guardan en su corazón grandes esperanzas. Sin embargo, en algunos momentos la realidad apaga esas esperanzas como una vela cuando se consume.

The determined people keep in their hearts great hopes. However, at times the reality off those hopes like a candle when consumed.

La nana del mar (The lullaby sea)

"Cantos de sirena al dormirme
si sé que me despierto con tu amor
cantos de sirena al dormirme
si sé que me despierta tu calor."
                              (Inma Serrano)

"Mermaid singing when I sleep 
If I know that I wake up with your love 
Mermaid singing when I sleep 
If course I know that your heat wakes me up."
                                                (Inma Serrano)

Spirit

“Hasta que no hayas amado a un animal, una parte de tu alma estará dormida”.
                                                                                                 (Anatole France)

“Until one has loved an animal, a part of one's soul remains unawakened.”
                                                                                                 (Anatole France)

Querido diario (Dear diary)

“Cuando escribo se me pasa todo, mis penas desaparecen, mi valentía renace”
                                                                                                            (Ana Frank)

“I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.”
                                                                                                            (Anne Frank)

Contemplando la luna (Looking at the moon)

¿Tu crees que habrá alguien que nos estará mirando desde la luna?

You think someone will be watching us from the moon?

El bien y el mal ( Good and wrong)

Opuestos y complementarios, no pueden existir el uno sin el otro.

Contrary and supplementary, one cannot exist without the other. 

Un barquito improvisado (A improvise little boat)

Una garrafa de agua y una rama de palmera se convierten fácilmente en una barca de juguete.

A water bottle and a palm branch easily become a toy boat.