La guarida del dragón (Dragon's Lair)

Cuando encuentres un refugio en la espesura de un bosque, sabrás si es la guarida de un dragón porque verás una advertencia en la puerta.

When you find a refuge in the dense forest, you'll know if a dragon's lair because you see a warning on the door.

Los ángeles llorosos (Weeping angels)

¿Porqué lloran los ángeles?

Why angels cry?

Hada del castaño (Chestnut´s fairy)

"Castañas, dulces castañas,
búscalas y cógelas,
o espérate hasta el otoño
y, calientes, cómelas."
          (Cicely Mary Barker)

"Chestnuts, sweet Chestnuts,
To pick up and eat,
Or keep until Winter,
When, hot, they're a treat!"
         (Cicely Mary Barker)

No hay dos sin tres (There are no two without three)

Como no hay dos sin tres, os presento al tercero de los tiernos gigantes.

Since no two without three, I present the third of the gentle giants.

Lo que la pared esconde (What hides wall)

Camuflados en el papel pintado, en un estuco o en el gotelé, se esconden toda clase de dragones.

Camouflaged in the wallpaper, in a stucco or textured walls, all kinds of dragons hidden.

Lindo gatito (Cute kitty)

Que lindo y cariñoso es mi gatito.

Cute and loving is my kitty

Reflexión (Reflection)

"Las personas reales están repletas de seres imaginarios."
                                                                 (Graham Greene)

"Real people are full of imaginary beings." 
                                                                 (Graham Greene)

El Otoño (Autum)

Ya llega el otoño, acompañado del viento que tirará las hojas de los árboles, logrando tapizar el suelo con una cálida alfombra.

Fall is coming, it is accompanied by wind pull the leaves of the trees, making upholster the floor with a warm carpet.

Georgina y el dragón (Georgina and the Dragon)

No es necesario matar a los dragones, también podemos acercarnos a ellos despacito y acabar siendo amigos.

Needless to kill the dragons, we can also approach them slowly and end up being friends.

Desde la Azotea (On the rooftop)

Al llegar el otoño, echamos de menos, esas noches de verano, cuando subimos a la azotea a disfrutar del frescor nocturno mientras contemplamos la luna.

In the fall, we missed it, those summer nights, went up to the terrace roof to enjoy the cool nights while we contemplate the moon.