¡Uff, un gran trabajo! (Uff, a great job!)

En el alto vive, en el alto mora, en el alto teje, la tejedora.

At the highest living, in the highest resides, at the highest spin, the weaver.

Las malas babuchas (The bad slippers)

"Las malas babuchas" es uno de los muchos cuentos que Sherezade cuenta en el libro de "Las 1001 noches".

"The bad slippers" is one of many stories that Scheherazade relate in the book "One Thousand and One Nights."

El aguador (Water carrier)

El duende aguador calma la sed de los pajaritos que están en el nido.

The water carrier´s elf quench thirst of the little birds in the nest.

Ricitos de oro (Goldilocks)

Qué gran sorpresa se llevó "Ricitos de oro" cuando abrió la puerta de la casa de los ositos.

What a great surprise Goldilocks had when she opened the door of the bear´s house.

¡Cuidado! (Be careful!)

¿Dónde vas resbalando por el tallo con tanta prisa? casi me atropellas.

Where do you go sliding down the stem fast? almost you knock down me.

Escuela natural (Natural School)

Los gnomos, elfos, hadas y otras criaturas fantásticas también van a la escuela.
(Fragmento de la Pintura mural realizada en el colegio público de Grao)

The gnomes, elfs, fairies and another fantastic creatures go to school also.
(Fragment of the mural painting in the Grao School)

Hadas de agua fria (Cold water fairies)

Las hadas de agua fría no soportan el calor de verano, por eso entran en un estado de cálida hibernación. Su pelo se convierte en una cascada, su cuerpo en roca y sus ropas pasan a formar parte de la vegetación que las cubre.

The cold water fairies not stand summer´s heat, so they enter a state of warm hibernation. Her hair becomes a waterfall, her body become a stone and her clothes become part of the vegetation that covers them.

Excalibur

¿Alguna vez os habéis parado a pensar la cantidad de criaturas que estaban esperando a sacar a Excalibur de la roca?

Have you ever to think how many creatures were waiting to extract Excalibur from the rock?

¡No me bebas! (Don´t drink me!)

Eh...estoy aquí, en el agua- chillaba el pez rojo para llamar la atención de la niña. ¡Hola pececillo!- le dijo la niña - ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Eh...It´s here, in the water- the red fish shouted for attention of the girl. Hi little fish!- the girl say - How did you get here?

Bastian Baltasar Bux...por Ende

Bastian Baltasar Bux es el protagonista de "La historia interminable" (Michael Ende). Bastian entra en la antigua librería de Carl Conrad Coreander, y encuentra un libro cuyo título le llama la atención: "La historia interminable". Lo roba de la tienda y se esconde en el desván del colegio donde empieza a leerlo.

Bastian Balthazar Bux is the protagonist of "The never-ending story" (Michael Ende) Bastian bursts into the antique book store of Carl Conrad Coreander, where he finds his interest held by a book called The Neverending Story. Unable to resist, he steals the book and hides in his school's attic, where he begins to read.